Story text / 故事文字
A Friend Comes
Far away, the kind goddess Guanyin was looking for someone very special. Someone gentle, to travel west and bring back wise books.
She found a young monk called Tang Sanzang. He was kind to everyone, even to little ants.
Tang Sanzang said goodbye and set off on his horse. The road to the west was very, very long.
One day, he passed a soft green mountain. "Master! Master! Over here!" called a little voice.
"I have waited so long for you," said Wukong. "If you help me out, I will go west with you and keep you safe."
Tang Sanzang said a kind wish. The mountain gently opened, and Wukong jumped out, free!
Wukong bowed to Tang Sanzang. "You are my master now," he said. "Let's go west together!"
Wukong carried the bags and walked ahead. He jumped up high to look for the way.
That night they sat by a little fire. "Goodnight, Master," said Wukong. "Goodnight, Wukong," said Tang Sanzang.
师父来了
在很远的地方，善良的观音菩萨在找一个特别的人。要一个温和的人，去西天取回智慧的经书。
她找到了一位年轻的和尚，叫唐僧。他对谁都很好，连小蚂蚁都不忍心踩。
唐僧跟大家告别，骑着马出发了。去西天的路，好长好长。
有一天，他路过一座青青的大山。“师父！师父！我在这儿！”一个小小的声音在喊。
孙悟空说：“我等了你好久好久。只要你帮我出来，我就跟你去西天，一路保护你。”
唐僧许了一个善良的心愿。大山轻轻地打开了，孙悟空一下子跳了出来！
孙悟空向唐僧鞠了一个躬：“您就是我的师父！我们一起去西天吧！”
孙悟空挑着行李，走在前面。他还跳得高高的，帮师父看路。
那天晚上，他们坐在小火堆旁边。孙悟空说：“师父，晚安。”唐僧说：“悟空，晚安。”