Story text / 故事文字
Stuck in the Cymbals
The friends found a temple that looked just like the Buddha's. "Hmm," said Wukong. "Something is wrong."
A cheeky boy with yellow eyebrows clapped two giant cymbals. CLANG! Wukong was stuck inside!
Inside, it was dark and very echo-y. When Wukong grew big, the cymbals grew big too!
Wukong's friends called a kind dragon with a long horn. He pushed his horn in, right through the edge.
Wukong made himself tiny and hid in a little hole in the horn. "Pull!" Out came the horn, with Wukong inside!
Pop! Wukong jumped out, big again. Bang! He cracked the cymbals into pieces.
Then a round, happy man came, laughing "Ho ho ho!" It was the Laughing Buddha. "That boy is my helper!"
"I borrowed your things and ran off," said Yellow Brows. "Sorry, Master." The Laughing Buddha patted his head.
The pretend temple faded away like a dream. The friends walked on under the stars. Goodnight!
困在金钹里
大家看到了一座和佛祖住的地方很像的寺庙。孙悟空说：“嗯，有点不对劲。”
一个黄眉毛的淘气小孩举起两片大金钹，一合。孙悟空被关在里面了！
里面又黑又响。孙悟空变大，金钹也跟着变大！
大家请来了一条好心的小金龙，他头上有一只长长的角。他把角从金钹的边上，一点一点钻了进去。
孙悟空变得小小的，钻进了龙角上的一个小洞里。“拉！”龙角拔出来了，孙悟空也出来了！
孙悟空跳了出来，又变大了。他一下就把金钹敲成了好几片。
这时，一位圆滚滚的老爷爷哈哈大笑着走来，是弥勒佛！他说：“那个小孩是我的小帮手！”
黄眉小孩说：“我拿了您的东西，偷偷跑出来了。对不起，师父。”弥勒佛摸了摸他的头。
假寺庙像一个梦一样，慢慢不见了。大家在星星下面继续往前走。晚安！