Story text / 故事文字
The Magic Staff
Wukong practised his moves every day. But every stick he used went… snap!
An old monkey said, "The Dragon King under the sea has wonderful treasures."
Wukong jumped into the sea. Splash! Down, down he went, to the Dragon Palace.
The Dragon King was big and green, with long curly whiskers. Wukong bowed politely.
The Dragon King brought big, heavy rods. Wukong lifted them with one hand.
Then, deep in the sea, something began to shine: a tall golden pillar.
Wukong asked it to get smaller, and it did, until it was as tiny as a needle. This was his magic staff.
Wukong thanked the Dragon King and swam home to show his friends.
That night, the magic staff slept behind Wukong's ear, tiny as a needle. Goodnight, Wukong.
金箍棒
孙悟空天天练功。可是他的木棍，一根一根都“咔嚓”断了。
老猴子说：“东海龙王那里，有好多宝贝。”
孙悟空跳进大海，扑通！他一直往下游，来到了龙宫。
龙王又高又大，长着长长的胡须。孙悟空有礼貌地鞠了一个躬。
龙王拿来又大又重的棍子。孙悟空一只手就举起来了。
这时候，海底深处有一样东西闪闪发光，是一根高高的金柱子。
孙悟空让它变小，它真的变小了，一直变得像针一样小。这就是金箍棒！
孙悟空谢过龙王，游回花果山，给大家看他的宝贝。
那天晚上，金箍棒变得像针一样小，在孙悟空的耳朵后面睡着了。晚安，悟空。