Story text / 故事文字
The Shiny Robe
The monk had a shiny robe, a gift from the Buddha. At a temple, everyone came to look. "Ooh!"
That night, a big black bear peeked in the window. He loved the shiny robe so much, he took it home.
In the morning, the robe was gone! Wukong found big paw prints on the path.
Wukong followed the paw prints to a dark cave. There was the bear, wearing the robe and dancing!
"Please give it back," said Wukong. "No! It's mine now!" said the bear, and ran around and around.
Wukong flew up to Guanyin. She smiled. "I have a sweet idea."
Wukong turned into a tiny round sweet. "A present for you," said Guanyin. The bear gulped it down.
Inside his tummy, Wukong tickled and tickled. "Ha ha ha! Okay, okay! You can have it back!"
The bear said sorry, and Guanyin gave him a job. He became her mountain helper. Goodnight, Black Bear!
黑熊和宝贝袈裟
唐僧有一件闪闪发亮的袈裟，是佛祖送的。到了一座寺庙，大家都跑来看。“哇！”
那天晚上，一只大黑熊从窗口往里看。他太喜欢那件闪闪的袈裟了，就偷偷把它拿回了家。
第二天早上，袈裟不见了！孙悟空在小路上发现了大大的脚印。
孙悟空跟着脚印找到了一个黑黑的山洞。大黑熊正穿着袈裟，在里面跳舞呢！
孙悟空说：“请还给我们吧。”大黑熊说：“不要！现在是我的了！”说完就绕着大树跑。
孙悟空飞去找观音菩萨。观音菩萨笑着说：“我有一个甜甜的办法。”
孙悟空变成了一颗圆圆的小糖。观音菩萨说：“送给你的礼物。”大黑熊一口就吞了下去。
孙悟空在大黑熊的肚子里挠呀挠。大黑熊笑得直打滚：“好啦好啦！还给你们！”
大黑熊说了对不起。观音菩萨给了他一份工作，让他帮忙看守大山。晚安，大黑熊！